The law of the United States consists of many levels[1] of codified and uncodified forms of law, of which the most important is the United States Constitution, the foundation of the federal government of the United States. The Constitution sets out the boundaries of federal law, which consists of constitutional acts of Congress, constitutional treaties ratified by Congress, constitutional regulations promulgated by the executive branch, and case law originating from the federal judiciary.
The Constitution and federal law are the supreme law of the land, thus preempting conflicting state and territorial laws in the fifty U.S. states and in the territories.[2] However, the scope of federal preemption is limited, because the scope of federal power is itself rather limited. In the unique dual-sovereign system of American federalism (actually tripartite[3] when one includes Indian reservations), states are the plenary sovereigns, while the federal sovereign possesses only the limited supreme authority enumerated in the Constitution.[4] Indeed, states may grant their citizens broader rights than the federal Constitution as long as they do not infringe on any federal constitutional rights.[5][6] Thus, most U.S. law (especially the actual "living law" of contract, tort, criminal, and family law experienced by the majority of citizens on a day-to-day basis) consists primarily of state law, which can and does vary greatly from one state to the next.[7][8]
At both the federal and state levels, the law of the United States was originally largely derived from the common law system of English law, which was in force at the time of the Revolutionary War.[9][10] However, U.S. law has diverged greatly from its English ancestor both in terms of substance and procedure, and has incorporated a number of civil law innovations.
Contents |
In the United States, the law is derived from four sources. These four sources are constitutional law, statutory law, administrative regulations, and the common law (which includes case law).[11] The most important source of law is the United States Constitution. All other law falls under and are subordinate to that document. No law may contradict the Constitution.
Where Congress enacts a statute that conflicts with the Constitution, the Supreme Court may find that law unconstitutional and declare it invalid.[12]
Notably, a statute does not disappear automatically merely because it has been found unconstitutional; it must be deleted by a subsequent statute. Many federal and state statutes have remained on the books for decades after they were ruled to be unconstitutional. However, under the principle of stare decisis, no sensible lower court will enforce an unconstitutional statute, and any court that does so will be reversed by the Supreme Court. Conversely, any court that refuses to enforce a constitutional statute (where such constitutionality has been expressly established in prior cases) will risk reversal by the Supreme Court.[13][14]
The United States and most Commonwealth countries are heirs to the common law legal tradition of English law.[15] Certain practices traditionally allowed under English common law were expressly outlawed by the Constitution, such as bills of attainder[16] and general search warrants.[17]
As common law courts, U.S. courts have inherited the principle of stare decisis.[18] American judges, like common law judges elsewhere, not only apply the law, they also make the law, to the extent that their decisions in the cases before them become precedent for decisions in future cases.[19]
The actual substance of English law was formally "received" into the United States in several ways. First, all U.S. states except Louisiana have enacted "reception statutes" which generally state that the common law of England (particularly judge-made law) is the law of the state to the extent that it is not repugnant to domestic law or indigenous conditions.[20] Some reception statutes impose a specific cutoff date for reception, such as the date of a colony's founding, while others are deliberately vague.[21] Thus, contemporary U.S. courts often cite pre-Revolution cases when discussing the evolution of an ancient judge-made common law principle into its modern form,[21] such as the heightened duty of care traditionally imposed upon common carriers.[22]
Second, a small number of important British statutes in effect at the time of the Revolution have been independently reenacted by U.S. states. Two examples that many lawyers will recognize are the Statute of Frauds (still widely known in the U.S. by that name) and the Statute of 13 Elizabeth (the ancestor of the Uniform Fraudulent Transfers Act). Such English statutes are still regularly cited in contemporary American cases interpreting their modern American descendants.[23]
However, it is important to understand that despite the presence of reception statutes, much of contemporary American common law has diverged significantly from English common law.[24] The reason is that although the courts of the various Commonwealth nations are often influenced by each other's rulings, American courts rarely follow post-Revolution Commonwealth rulings unless there is no American ruling on point, the facts and law at issue are nearly identical, and the reasoning is strongly persuasive.
Early on, American courts, even after the Revolution, often did cite contemporary English cases. This was because appellate decisions from many American courts were not regularly reported until the mid-19th century; lawyers and judges, as creatures of habit, used English legal materials to fill the gap.[25] But citations to English decisions gradually disappeared during the 19th century as American courts developed their own principles to resolve the legal problems of the American people.[26] The number of published volumes of American reports soared from eighteen in 1810 to over 8,000 by 1910.[27] By 1879, one of the delegates to the California constitutional convention was already complaining: "Now, when we require them to state the reasons for a decision, we do not mean they shall write a hundred pages of detail. We [do] not mean that they shall include the small cases, and impose on the country all this fine judicial literature, for the Lord knows we have got enough of that already."[28]
Today, in the words of Stanford law professor Lawrence Friedman: "American cases rarely cite foreign materials. Courts occasionally cite a British classic or two, a famous old case, or a nod to Blackstone; but current British law almost never gets any mention."[29] Foreign law has never been cited as binding precedent, but merely as a reflection of the shared values of Anglo-American civilization or even Western civilization in general.[30]
Federal law originates with the Constitution, which gives Congress the power to enact statutes for certain limited purposes like regulating interstate commerce. Nearly all statutes have been codified in the United States Code. Many statutes give executive branch agencies the power to create regulations, which are published in the Federal Register and codified into the Code of Federal Regulations. Regulations generally also carry the force of law under the Chevron doctrine. Many lawsuits turn on the meaning of a federal statute or regulation, and judicial interpretations of such meaning carry legal force under the principle of stare decisis.
In the beginning, federal law traditionally focused on areas where there was an express grant of power to the federal government in the federal Constitution, like the military, money, foreign affairs (especially international treaties), tariffs, intellectual property (specifically patents and copyrights), and mail. Since the start of the 20th century, aggressive interpretations of the Commerce and Spending Clauses of the Constitution have enabled federal law to expand into areas like aviation, telecommunications, railroads, pharmaceuticals, antitrust, and trademarks. In some areas, like aviation and railroads, the federal government has developed a comprehensive scheme that preempts virtually all state law, while in others, like family law, a relatively small number of federal statutes (generally covering interstate and international situations) interacts with a much larger body of state law. In areas like antitrust, trademark, and employment law, there are powerful laws at both the federal and state levels that coexist with each other. In a handful of areas like insurance, Congress has enacted laws expressly refusing to regulate them as long as the states have laws regulating them (see, e.g., the McCarran-Ferguson Act).
Under the doctrine of Erie Railroad Co. v. Tompkins (1938), there is no general federal common law. Although federal courts can create federal common law in the form of case law, such law must be linked one way or another to the interpretation of a particular federal constitutional provision, statute, or regulation (which in turn was enacted as part of the Constitution or after). Federal courts lack the plenary power possessed by state courts to simply make up law, which the latter are able to do in the absence of constitutional or statutory provisions replacing the common law. Only in a few narrow limited areas, like maritime law,[31] has the Constitution expressly authorized the continuation of English common law at the federal level (meaning that in those areas federal courts can continue to make law as they see fit, subject to the limitations of stare decisis).
The other major implication of the Erie doctrine is that federal courts cannot dictate the content of state law when there is no federal issue (and thus no federal supremacy issue) in a case. When hearing claims under state law pursuant to diversity jurisdiction, federal trial courts must apply the statutory and decisional law of the state in which they sit, as if they were a court of that state,[32] even if they believe that the relevant state law is irrational or just bad public policy.[33] And under Erie, deference is one-way only: state courts are not bound by federal interpretations of state law.[34]
If this was not confusing enough, state courts are not bound to follow judicial interpretations of federal law from the federal courts that sit in a state, including federal courts of appeals and district courts (that is, the intermediate appellate courts and trial courts).[35] There is only one federal court that binds all state courts as to the interpretation of federal law and the federal Constitution: the U.S. Supreme Court itself.[36]
After the President signs a bill into law (or Congress enacts it over his veto), it is delivered to the Office of the Federal Register (OFR) of the National Archives and Records Administration (NARA) where it is assigned a law number, and prepared for publication as a slip law.[37] Public laws, but not private laws, are also given legal statutory citation by the OFR. At the end of each session of Congress, the slip laws are compiled into bound volumes called the Statutes at Large, and they are known as session laws. The Statutes at Large present a chronological arrangement of the laws in the exact order that they have been enacted.
Every six years, public laws are incorporated into the United States Code, which is a codification of all general and permanent laws of the United States. A supplement to the United States Code is published during each interim year until the next comprehensive volume is published. The U.S. Code is arranged by subject matter, and it shows the present status of laws with amendments already incorporated in the text that have been amended on one or more occasions.
Congress often enacts statutes that grant broad rulemaking authority to federal agencies. Often, Congress is simply too gridlocked to draft detailed statutes that explain how the agency should react to every possible situation, or Congress believes the agency's technical specialists are best equipped to deal with particular fact situations as they arise.
Therefore, pursuant to the Administrative Procedure Act, federal agencies are authorized to promulgate regulations by publishing them in the Federal Register. Eventually, after a period for public comment and revisions based on comments received, a final version is published in the Federal Register and the regulations are incorporated into the Code of Federal Regulations. Under the principle of Chevron deference, regulations normally carry the force of law as long as they are based on a reasonable interpretation of the relevant statutes.
Besides regulations formally promulgated under the APA, federal agencies also frequently promulgate an enormous amount of forms, manuals, policy statements, letters, and rulings. These documents may be considered by a court as persuasive authority as to how a particular statute or regulation may be interpreted, but are not entitled to Chevron deference.
Unlike the states, there is no plenary reception statute at the federal level that continued the common law and thereby granted federal courts the power to formulate legal precedent like their English predecessors. Federal courts are solely creatures of the federal Constitution and the federal Judiciary Acts.[38] However, it is universally accepted that the Founding Fathers of the United States, by vesting "judicial power" into the Supreme Court and the inferior federal courts in Article Three of the United States Constitution, thereby vested in them the implied judicial power of common law courts to formulate persuasive precedent; this power was widely accepted, understood, and recognized by the Founding Fathers at the time the Constitution was ratified.[39] Several legal scholars have argued that the federal judicial power to decide "cases or controversies" necessarily includes the power to decide the precedential effect of those cases and controversies.[40]
The difficult question is whether federal judicial power extends to formulating binding precedent through strict adherence to the rule of stare decisis. This is where the act of deciding a case becomes a limited form of lawmaking in itself, in that an appellate court's rulings will thereby bind itself and lower courts in future cases (and therefore also impliedly binds all persons within the court's jurisdiction). Prior to a major change to federal court rules in 2007, about one-fifth of federal appellate cases were published and thereby became binding precedents, while the rest were unpublished and bound only the parties to each case.[39]
As Judge Alex Kozinski has explained, binding precedent as we know it today simply did not exist at the time the Constitution was framed.[39] Judicial decisions were not consistently, accurately, and faithfully reported on both sides of the Atlantic (reporters often simply rewrote or failed to publish decisions which they disliked), and the United Kingdom lacked a coherent court hierarchy prior to the end of the 19th century.[39] Furthermore, English judges in the eighteenth century subscribed to now-obsolete natural law theories of law, by which law was believed to have an existence independent of what individual judges said. They saw themselves as merely declaring the law which had always theoretically existed, not making it.[39] Therefore, a judge could reject another judge's opinion as simply an incorrect statement of the law, like how scientists regularly reject each other's conclusions as incorrect statements of the laws of science.[39]
The contemporary rule of binding precedent became possible in the U.S. in the nineteenth century only after the creation of a clear court hierarchy (under the Judiciary Acts), and the beginning of regular verbatim publication of U.S. appellate decisions by West Publishing.[39] It gradually developed case-by-case as an extension of the judiciary's public policy of effective judicial administration (that is, in order to efficiently exercise the judicial power).[39] It is generally justified today as a matter of public policy, first, as a matter of fundamental fairness, and second, that in the absence of case law, it would be completely unworkable for every minor issue in every legal case to be briefed, argued, and decided from first principles (such as relevant statutes, constitutional provisions, and underlying public policies), which in turn would create hopeless inefficiency, instability, and unpredictability, and thereby undermine the rule of law.[41][42]
Here is a typical exposition of that public policy in a 2008 majority opinion signed by Associate Justice Stephen Breyer:
| “ | Justice Brandeis once observed that 'in most matters it is more important that the applicable rule of law be settled than that it be settled right.' Burnet v. Coronado Oil & Gas Co., 285 U.S. 393, 406 (1932) (dissenting opinion). To overturn a decision settling one such matter simply because we might believe that decision is no longer 'right' would inevitably reflect a willingness to reconsider others. And that willingness could itself threaten to substitute disruption, confusion, and uncertainty for necessary legal stability. We have not found here any factors that might overcome these considerations.[43] | ” |
However, since precedents became binding, it is now sometimes possible, over time, for a line of them to drift away from the express language of any underlying statutory or constitutional texts, until such texts are severely overloaded with implied meanings not even hinted at on their face. This tendency towards so-called judicial lawmaking has been particularly obvious in federal substantive due process decisions. Due to obvious tension with the reservation of legislative power to Congress in Article One of the United States Constitution, it is often subject to harsh criticism as "antidemocratic" from originalists such as Associate Justice Antonin Scalia, as in this 2000 dissenting opinion:
| “ | In imposing its Court-made code upon the States, the original opinion at least asserted that it was demanded by the Constitution. Today’s decision does not pretend that it is–and yet still asserts the right to impose it against the will of the people’s representatives in Congress. Far from believing that stare decisis compels this result, I believe we cannot allow to remain on the books even a celebrated decision–especially a celebrated decision–that has come to stand for the proposition that the Supreme Court has power to impose extraconstitutional constraints upon Congress and the States. This is not the system that was established by the Framers, or that would be established by any sane supporter of government by the people.[44] | ” |
The fifty American states are separate sovereigns with their own state constitutions, state governments, and state courts (including state supreme courts).[45] They retain plenary power to make laws covering anything not preempted by the federal Constitution, federal statutes, or international treaties ratified by the federal Senate. Normally, state supreme courts are the final interpreters of state constitutions and state law, unless their interpretation itself presents a federal issue, in which case a decision may be appealed to the U.S. Supreme Court by way of a petition for writ of certiorari.[46]
Most cases are litigated in state courts and involve claims and defenses under state laws. Each year, only about 280,000 civil and criminal cases are heard in federal courts, as opposed to 27.5 million civil and criminal cases in state courts (these numbers exclude 858,000 federal bankruptcy cases, and in state courts, 4.5 million domestic, 1.7 million juvenile, and 55 million traffic cases).[47]
The law of most of the states is based on the common law of England; the notable exception is Louisiana, whose civil law is largely based upon French and Spanish law. The passage of time has led to state courts and legislatures expanding, overruling, or modifying the common law; as a result, the laws of any given state invariably differ from the laws of its sister states.
All states have a legislative branch which enacts state statutes, an executive branch that promulgates state regulations pursuant to statutory authorization, and a judicial branch that applies, interprets, and occasionally overturns both state statutes and regulations, as well as local ordinances.
All states have codified some or all of their statutory law into legal codes. Codification was an idea borrowed from the civil law through the efforts of American lawyer David Dudley Field.[48] New York's codes are known as "Laws." California and Texas simply call them "Codes." Other states use terms such as "Revised Statutes" or "Compiled Statutes" for their compilations. California, New York, and Texas have separate subject-specific codes, while all other states and the federal government use a single code divided into numbered titles.
In some states, codification is often treated as a mere restatement of the common law, to the extent that the subject matter of the particular statute at issue was covered by some judge-made principle at common law. Judges are free to liberally interpret the codes unless and until their interpretations are specifically overridden by the legislature.[49] In other states, there is a tradition of strict adherence to the plain text of the codes.
The advantage of codification is that once the state legislature becomes accustomed to writing new laws as amendments to an existing code, the code will usually reflect democratic sentiment as to what the current law is (though the entire state of the law must always be ascertained by reviewing case law to determine how judges have interpreted a particular codified statute).
In contrast, in jurisdictions with uncodified statutes, like the United Kingdom, determining what the law is can be a more difficult process. One has to trace back to the earliest relevant Act of Parliament, and then identify all later Acts which amended the earlier Act, or which directly overrode it. For example, when the UK decided to create a Supreme Court of the United Kingdom, lawmakers had to identify every single Act referring to the House of Lords that was still good law, and then amend all of those laws to refer to the Supreme Court.[50]
Efforts by various organizations to create "uniform" state laws have been only partially successful. The two leading organizations are the American Law Institute (ALI) and the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws (NCCUSL). The most successful and influential uniform laws are the Uniform Commercial Code (a joint ALI-NCCUSL project) and the Model Penal Code (from ALI).
Apart from model codes, the American Law Institute has also created Restatements of the Law which are widely used by lawyers and judges to simplify the task of summarizing the current status of the common law. Instead of listing long, tedious citations of old cases that may not fit very well together (in order to invoke the long-established principles supposedly contained in those cases), or citing a treatise which may reflect the view of only one or two authors, they can simply cite a Restatement section (which is supposed to reflect the consensus of the American legal community) to refer to a particular common law principle.
States have delegated lawmaking powers to thousands of agencies, townships, counties, cities, and special districts. And all the state constitutions, statutes and regulations (as well as all the ordinances and regulations promulgated by local entities) are subject to judicial interpretation like their federal counterparts.[51]
It is common for residents of major U.S. metropolitan areas to live under six or more layers of special districts as well as a town or city, and a county or township (in addition to the federal and state governments).[52] Thus, at any given time, the average American citizen is subject to the rules and regulations of several dozen different agencies at the federal, state, and local levels, depending upon one's current location and behavior.
Traditionally, lawyers distinguish between procedural law (which controls the procedure followed by courts and parties to legal cases) and substantive law (which is what most people think of as law). In turn, procedural law is divided into criminal procedure and civil procedure.
The law of criminal procedure in the United States consists of a massive overlay of federal constitutional case law interwoven with the federal and state statutes that actually provide the foundation for the creation and operation of law enforcement agencies and prison systems as well as the proceedings in criminal trials. Due to the perennial inability of legislatures in the U.S. to enact statutes that would actually force law enforcement officers to respect the constitutional rights of criminal suspects and convicts, the federal judiciary gradually developed the exclusionary rule as a method to enforce such rights. In turn, the exclusionary rule spawned a family of judge-made remedies for the abuse of law enforcement powers, of which the most famous is the Miranda warning. The writ of habeas corpus is often used by suspects and convicts to challenge their detention, while the Civil Rights Act of 1871 and Bivens actions are used by suspects to recover tort damages for police brutality.
The law of civil procedure governs process in all judicial proceedings involving lawsuits between private parties. Traditional common law pleading was replaced by code pleading in 24 states after New York enacted the Field Code in 1850, and code pleading in turn was subsequently replaced again in most states by modern notice pleading during the 20th century. The old English division between common law and equity courts was abolished in the federal courts by the adoption of the Federal Rules of Civil Procedure in 1938; it has also been independently abolished by legislative acts in nearly all states. The Delaware Court of Chancery is the most prominent of the small number of remaining equity courts.
35 states have adopted rules of civil procedure closely modeled after the FRCP (including rule numbers). However, in doing so, they had to make some modifications to account for the fact that state courts have broad general jurisdiction while federal courts have relatively limited jurisdiction.
New York, Illinois, and California are the most significant states that have not adopted the FRCP. Furthermore, both states continue to maintain their civil procedure laws in the form of codified statutes enacted by the state legislature, as opposed to court rules promulgated by the state supreme court, on the ground that the latter are undemocratic. But certain key portions of their civil procedure laws have been modified by their legislatures to bring them closer to federal civil procedure.[53]
Generally, American civil procedure has several notable features, including extensive pretrial discovery, heavy reliance on live testimony obtained at deposition or elicited in front of a jury, and aggressive pretrial "law and motion" practice designed to result in a pretrial disposition (that is, summary judgment) or a settlement. U.S. courts pioneered the concept of the opt-out class action, by which the burden falls on class members to notify the court that they do not wish to be bound by the judgment, as opposed to opt-in class actions, where class members must join into the class. Another unique feature is the so-called American Rule under which parties generally bear their own attorneys' fees (as opposed to the English Rule of "loser pays"), though American legislators and courts have carved out numerous exceptions.
Substantive law comprises the actual "substance" of the law; that is, the law that defines legally enforceable rights and duties, and what wrongful acts amount to violations of those rights and duties. Because substantive law by definition is enormous, the following summary briefly covers only a few highlights of each of the major components of American substantive law.
Criminal law involves the prosecution by the state of wrongful acts which are considered to be so serious that they are a breach of the sovereign's peace (and cannot be deterred or remedied by mere lawsuits between private parties). Generally, crimes can result in incarceration, but torts (see below) cannot. The majority of the crimes committed in the United States are prosecuted and punished at the state level. Federal criminal law focuses on areas specifically relevant to the federal government like evading payment of federal income tax, mail theft, or physical attacks on federal officials, as well as interstate crimes like drug trafficking and wire fraud.
All states have somewhat similar laws in regard to "higher crimes" (or felonies), such as murder and rape, although penalties for these crimes may vary from state to state. Capital punishment is permitted in some states but not others. Three strikes laws in certain states impose harsh penalties on repeat offenders.
Some states distinguish between two levels: felonies and misdemeanors (minor crimes). Generally, most felony convictions result in lengthy prison sentences as well as subsequent probation, large fines, and orders to pay restitution directly to victims; while misdemeanors may lead to a year or less in jail and a substantial fine. To simplify the prosecution of traffic violations and other relatively minor crimes, some states have added a third level, infractions. These may result in fines and sometimes the loss of one's driver's license, but no jail time.
For public welfare offenses where the state is punishing merely risky (as opposed to injurious) behavior, there is significant diversity across the various states. For example, punishments for drunk driving varied greatly prior to 1990. State laws dealing with drug crimes still vary widely, with some states treating possession of small amounts of drugs as a misdemeanor offense or as a medical issue and others categorizing the same offense as a serious felony.
Contract law covers obligations established by agreement (express or implied) between private parties. Generally, contract law in transactions involving the sale of goods has become highly standardized nationwide as a result of the widespread adoption of the Uniform Commercial Code. However, there is still significant diversity in the interpretation of other kinds of contracts, depending upon the extent to which a given state has codified its common law of contracts or adopted portions of the Restatement (Second) of Contracts.
Parties are permitted to agree to arbitrate disputes arising from their contracts. Under the Federal Arbitration Act (which has been interpreted to cover all contracts arising under federal or state law), arbitration clauses are generally enforceable unless the party resisting arbitration can show unconscionability or fraud or something else which undermines the entire contract.
Tort law generally covers any civil action between private parties arising from wrongful acts which amount to a breach of general obligations imposed by law and not by contract.
Tort law covers the entire imaginable spectrum of wrongs which humans can inflict upon each other, and of course, partially overlaps with wrongs also punishable by criminal law. Although the American Law Institute has attempted to standardize tort law through the development of several versions of the Restatement of Torts, many states have chosen to adopt only certain sections of the Restatements and to reject others. Thus, because of its immense size and diversity, American tort law cannot be easily summarized.
For example, a few jurisdictions allow actions for negligent infliction of emotional distress even in the absence of physical injury to the plaintiff, but most do not. For any particular tort, states differ on the causes of action, types and scope of remedies, statutes of limitations, and the amount of specificity with which one must plead the cause. With practically any aspect of tort law, there is a "majority rule" adhered to by most states, and one or more "minority rules."
Notably, the most broadly influential innovation of 20th century American tort law was the rule of strict liability for defective products, which originated with judicial glosses on the law of warranty. In 1963, Roger J. Traynor of the Supreme Court of California threw away legal fictions based on warranties and imposed strict liability for defective products as a matter of public policy in the landmark case of Greenman v. Yuba Power Products.[54] The American Law Institute subsequently adopted a slightly different version of the Greenman rule in Section 402A of the Restatement (Second) of Torts, which was published in 1964 and was very influential throughout the United States.[55] Outside the U.S., the rule was adopted by the European Economic Community in the Product Liability Directive of July 1985,[56] by Australia in July 1992,[57] and by Japan in June 1994.[58]
By the 1990s, the avalanche of American cases resulting from Greenman and Section 402A had become so complicated that another restatement was needed, which occurred with the 1997 publication of the Restatement (Third) of Torts: Products Liability.[59]
Much of Louisiana law is derived from French and Spanish civil law, which stems from its history as a colony of both France and Spain.[60] Puerto Rico, a former Spanish colony, is also a civil law jurisdiction of the United States.[61] However, the criminal law of both jurisdictions has been necessarily modified by common law influences and the supremacy of the federal Constitution.[62][63]
Furthermore, Puerto Rico is also unique in that it is the only U.S. jurisdiction in which the everyday working language of court proceedings, statutes, regulations, and case law is Spanish.[64] All states, the federal government, and most territories use American English as their working language.[65] Some states, such as California, do provide certain court forms in other languages (Chinese, Korean, Spanish, Vietnamese) for the convenience of immigrants and naturalized citizens.[66] But American law as developed through statutes, regulations, and case law is always in English, attorneys are expected to take and pass the bar examination in English, judges hear oral argument and give orders from the bench in English, and testimony and documents originating in other languages is translated into English before being incorporated into the official record of a case.[65]
Many states in the southwest that were originally Mexican territory have inherited several unique features from the civil law that governed when they were part of Mexico. These states include Arizona, California, Nevada, New Mexico, and Texas. For example, these states all have a community property system for the property of married persons (Idaho, Washington, and Wisconsin have also adopted community property systems, but they did not inherit them from a previous civil law system that governed the state).[67][68] Another example of civil law influence in these states can be seen in the California Civil Code, where the law of contracts is treated as part of the law of obligations (though the rules actually codified are clearly derived from the common law).
Many of the western states, including California, Colorado, New Mexico, and Wyoming use a system of allocating water rights known as the prior appropriation doctrine, which is derived from Spanish civil law.[69] It should be noted that each state has modified the doctrine to suit its own internal conditions and needs.[70]
|
||||||||||||||||||
|
||||||||